1. |
The Visiting Song
03:01
|
|||
|
(Amis Romanization)
hu wa ha yan hay ya o wa yan
ho ai yai u wa yai ho way
o wa yai i yen yang na i ye yan
haya a u wayan hay o way
a hay yen yan a u wayan a ha
yai a wayai o way
fuy yan hi yan a i ya ha u wa a yan
ha ya a u wa yai o way
hu wa ha yan hay ya o ha yan
ho ai yai u wa yai ho way
o wa yan i ye yan na i ye yan
ha ya i laay ko wina ni yosi
a tayni milite mon tita a nan
|
||||
2. |
Indigenous Cha-Cha
02:49
|
|||
|
Ah-Lah Cha-Cha
We come to the beach to dance
We all enjoy coming to the beach to dance
Ah-Lah Cha-Cha
No need to be humble. No need to be shy
We dance and fall in love, dancing in each other’s
arms
Ah-Lah Cha-Cha
Let’s dance over there
Here’s the beach
Here’s the beach
Let’s sing and dance together
Cha-Cha-Cha, Cha-Cha-Cha
(Amis Romanization)
ala ciya ciya ciya tayni kita i liyal
makelo sato kita o ka o lahan no mita
a tayni a makero iliyal a ra ciya ciya
ciya
a ka ngl'do kiso. a ka ngo'do kiso
makelo
to kita a tatosa. hay mala olah to kita
a tatosa ma tatakec makero tatosa
ala ciya ciya ciya
hatiniay ko olah. hatiniay sato kita aka
ngo'do ko namo makero to kita a
maemin yaca
ala ciya ciya ciya
i yatila kita ko niay i liyal makero
o'tafok
ko ninian o tafok ko ninian
ala ciya ciya ciya
tayni to kita a mi laladiw ami sakelo
a ka ngo'do tayni to kita kayoing
kayoing
yeh yeh
hatini sa to kita makero sa to kita
a-- ciya ciya
a mi laladiw a mi sakero aka ngo'do
tayni to kita kayuing kayuing kayuing
yeh yeh
hatini sato kita makero sa to kita
a ciya ciya ciya ciya ciya ciya
|
||||
3. |
No More Drinking
03:09
|
|||
|
Ah-Lah Cha-Cha
We come to the beach to dance
We all enjoy coming to the beach to dance
Ah-Lah Cha-Cha
No need to be humble. No need to be shy
We dance and fall in love, dancing in each other’s
arms
Ah-Lah Cha-Cha
Let’s dance over there
Here’s the beach
Here’s the beach
Let’s sing and dance together
Cha-Cha-Cha, Cha-Cha-Cha
(Amis Romanization)
u wa tadengalay ma^den ho ko lumiad
a--y hatini aka toka ko na mo
u kapah haya u kapah o nga'ay
kalumowad to, tayni i epah
a ko demak salumiad a salumiad
sa katoa ka kumaen to epah
hatiniay hatiniay ko demak ko
ma to kaay a tamdaw yeh
hatiniay hatiniay o kapah a
tamdaw o kapah a tamdaw
hay yeh i yan. ....
|
||||
4. |
Where Are You, My Child?
03:44
|
|||
|
My child, where on earth are you?
I look for you every day
Sing a sorrowful song
Pangcah, children of optimism, relish singing and
dancing
They’re my favorite people
(Amis Romanization)
aiyai ca kiso wawa ako
i cuwaay kiso ma 'siday
haw way i ya na ya on
ha tiya ku lalom no mako
ha u wayan sanay i kakeloan
itini sa ko kita. kay i tini to kita
makelo ko Amis a tamdaw
o ka u lahan o ka u lahan
no mako o kelo no Amis
hatiniay hatiniay o kero no mita
lapahaken lipahaken kipahaken no mita
hemeken no mita anini adadaya
|
||||
5. |
||||
|
A south wind blows near
Reminding the trauma in my heart of you
You left me quietly
Now I’m singing the song in my heart
Hoping you’ll hear this sorrowful song of mine
(Amis Romanization)
fuliw sa ko fali to na ni timolay
cu wa ka maan ko maha la tengay
o kiso o--talacuwaay talacuwaay
to ko pilaliw iso i takowanan
malalom malalom ko faloco sanomako
a pangiha nanay matengil no miso
ko niya lalom
sata angy han no mako pa ngilha
matengi no miso a pa ngiha
nanay matengilay
ko niya lalom.
|
||||
6. |
Millets Song
03:14
|
|||
|
(Amis Romanization)
o wa yan i yen na i yen yan
haya u wayan
ting kulaling ting kulaling
hay ya o hoy aya o hayang
o way ya o wana iya o wa
hay yan haw wa haw wa yang
a ha ay yeh ya hay
hu wa ay yan na u wayan hu
wa yan haw wa haw wayan
a hayan hay
o wa yai i yen na i yen yang
ting ku laling ting ku laling
na u wa hay yang
hai ya u wa yan
|
||||
7. |
Flipped on the Beach
03:26
|
|||
|
I was walking on the beach
Met a beautiful girl
She looked and smiled at me
Making me feel over the moon forever
The girl’s truly beautiful
Pretty, delicate legs
Her enchanting smile
She’s smiling again
(Amis Romanization)
tayla kako i liyal ye
malitemohay to ko la ka yo ing
masedi mata wa ta ko wa nangan
mahemekay mahemekay kofaloco
sa no mako ※ ha u way ya hi na u way ya hi
aciy ko la kayoing makapahay
makapahay ay ko cepi sa no mita
a----i a----i watila ko tawa no mira
hatila ko tawa sa no mira sedi han nira
kako ha u way ya hi ha u way ya hi
a ciya kula kayoing
|
||||
8. |
The Ox-leading Song
03:17
|
|||
|
(Amis Romanization)
o--h--o--h--o--h i ye o--h--o--h
i ya way o--h--ye
a--w--aw o ho o o--h--wa
hi i hi hi i ya hi o ho o ho wa
fuiya hi yan haiyan
ha u wa ha u wa ha u wa
ha o hoi ayan u wa yai a hayai
|
||||
9. |
Pakelang
03:03
|
|||
|
Come on. Let’s dance together
Come on. Let’s have fun together
Pangcah enjoy singing and dancing
Let’s have fun together. Do not hesitate
Everyone, let’s sing and dance together
There’s a beautiful girl over there
Shaking her butt and dancing merrily
Joyful, joyful
Let’s be joyful together tonight
(Amis Romanization)
tayni tayni a ma kelo
a ma kelo malipahak sa kita
a nini a dada ya
tayni tayni tayni tayni
malipahak sa ko kita a makelo
o Amis a tamdaw mahemekay
milaladiw ma o lahay a makero
a ka to ka a tayni kita tayni kita
a makero he'meken no mita a ya ya ya
a ya i lakola kay yo ing makero ay
i ka a ya u i wa iu hanira ko he'mot
no mira ka he me kan no mita anin'
a da da ya.
a ka toka kamo mi raradiw a ma
kero a ma kero kemeken no mita
lipahaken lipahaken malipahaken
sa no mita a ya ya ya aya aya
i la kula kayoing maketoay i kaayaw
i wa iu ha no mira kahe mekan
kahemekan no mita anini a dadaya
|
||||
10. |
Farewell
02:37
|
|||
|
(Amis Romanization)
hai ya ai ya i ya o e ya a
ai i a o ei yo ing hon yang
ha u ai ya o han na i ya ai yo-ang
u uai u uai ya o ai io ing hon yang
hai ya ai ya ya a hai ya ai yo ai yang
o a i yang o ai yo ing hon yang
ha u ai ya o yang hai i a ai yo ai yang a
a i a o ai yo ing hon yang
hai ya ai ya i ya o e ya
pi pi hai ya o ai yo ing hon yang
ha u ai ya o han na i ya ai io-ang
u uai u uai ya o ai yo ing hon yang
hai ya ai ya i ya o hai ya ai yo ai yang
oy a i yang o ai yo ing hon yang
ha u ai ya o yang hai i a ai yo ai yang
oo a i a ong ai yo ing hon yang
hai ya ai ya i ya o he ya-ang
ai i a o ei io ing hon yang
ha u ai ya ang han na i ya ai yo hai yang
u uai u uai ya o ai io ing hon yang
hai ya ai ya i ya o hai ya ai yo hai yang
o a i yang o ai yo ing hon yang
ha u ai ya yo yang hai i a ai yo ai yang a
a i a on ai yo ing hon yang
ing hon yang
|
||||
2nd Generation Falangao Singing Group & The Chairman Crossover Big Band Taipei City, Taiwan
Contact 2nd Generation Falangao Singing Group & The Chairman Crossover Big Band
If you like 2nd Generation Falangao Singing Group & The Chairman Crossover Big Band, you may also like:
Tekó Porã
by Carlo Alexandre Teixeira (project conception)
featured on Bandcamp Radio Apr 28, 2020
go to album
Uma voz da floresta encantada
by Ibã Sales Huni Kuin
featured on Bandcamp Radio Nov 17, 2020
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhys
featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
The expansive new album from Spanish, Iranian and Afghan trio Badieh is both haunting and irresistibly melodic.
go to album
JOPANGO
by Rapasa Nyatrapasa Otieno
Soaring music from East Africa with lyrics drawn from lived experience backed by dazzling instrumentation.
go to album
A trio of post-rock rippers steeped in Afghan rubab music's forms, themes, and dynamics.
go to album
